CommercialNégoce de vinsPME · 28 collab.Bordeaux · 2025-2026Export 65 %

+200 % de RDV qualifiés en 4 mois pour un négoce de vins bordelais grâce à un agent IA SDR multilingue.

28 collaborateurs, 65 % d'export sur 4 marchés clés, un directeur commercial trilingue seul à prospecter. Un agent IA SDR déployé en 6 semaines sur 4 langues. Voici comment le négoce a sorti son directeur de la prospection opérationnelle.

+200 %
RDV qualifiés en 4 mois sans embaucher
sur 4 marchés export simultanément
×5
prospects / semaine
4 min
time-to-first-touch
4
langues couvertes

Le négoce : 28 personnes, export 65 %, prospection plafonnée

Le négoce de vins bordelais (nom anonymisé) est une maison historique implantée à Bordeaux depuis trois générations. 28 collaborateurs répartis entre commercial export (4), achats et sourcing châteaux (5), logistique (8), back-office (4), marketing et événementiel (3), direction (2 associés), assistance (2). Spécialité : la sélection de petits propriétaires bordelais (Médoc, Saint-Émilion, Pomerol) destinée aux importateurs et cavistes haut de gamme à l'international. Export : 65 % du chiffre d'affaires, réparti entre Europe (UK, Belgique, Allemagne, Suisse), États-Unis, Chine et Japon.

La prospection commerciale export reposait à 100 % sur le directeur commercial trilingue (français, anglais, mandarin). Ses 4 commerciaux géraient le portefeuille existant et le closing des prospects qualifiés. Mais le directeur passait 60 % de son temps en prospection opérationnelle, là où le management et la stratégie nécessitaient plus. La direction avait identifié 2 marchés porteurs (Japon et États-Unis) qu'elle ne pouvait pas adresser faute de bande passante linguistique.

Le plafond de 2024

En 2024, la direction tente de recruter un commercial export japonophone à Bordeaux : 12 mois de recherche infructueuse. Le marché du profil n'existe pas localement. Pendant ce temps, des concurrents adressent déjà le marché japonais. Le négoce identifie un manque à gagner estimé à 800 k€ à 1,2 M€ de CA export annuel. C'est dans ce contexte que la direction nous contacte via recommandation d'un confrère.

La situation avant : prospection bouchon sur le directeur commercial

Côté équipe commerciale

Directeur commercial : 60 % du temps en prospection multilingue

4 commerciaux export cantonnés au portefeuille existant + closing

Volume prospection : 80 prospects touchés / semaine maximum

Time-to-first-touch leads inbound : 18h à 5 jours

RDV qualifiés générés : 12 par mois

Marchés Japon et USA : quasi non adressés

Côté commercial / stratégique

Marchés Japon et USA : peu adressés faute de compétences linguistiques

Coût d'acquisition par RDV qualifié : 480 € (charges directeur + outils)

Recrutement commercial multilingue : 12 mois sans résultat

Opportunités perdues sur salons internationaux (Vinexpo, Pro Wein)

Manque à gagner estimé : 800 k€ à 1,2 M€ de CA export / an

Le verrou linguistique

La contrainte centrale n'était pas un manque de demande export : c'était un verrou humain linguistique. Un seul humain maîtrisait les 3 langues nécessaires, et son temps était saturé. Pas de solution RH possible en 18 mois. La réponse Althoce : un agent IA SDR capable de prospecter en français, anglais, mandarin et japonais, disponible 24h/24, sur les 4 marchés simultanément.

Agent IA SDR multilingue déployé en 6 semaines sur 4 langues

Le négoce avait besoin d'une couverture multilingue 24/7 sur ses 4 marchés export. Nous avons conçu un agent IA SDR capable de prospecter en français, anglais, mandarin et japonais, avec un ton culturellement adapté par marché, le point critique spécifié pendant 3 jours avec le directeur avant tout build.

Sem. 0
Cadrage initialSem. 0
Qualification du besoin commercial multilingue
Cartographie ICP par marché (UK, USA, Chine, Japon)
Devis ferme livré sous 5 jours
Validation des 2 associés
Sem. 1-2
Cadrage culturel par marchéSem. 1-2
Ateliers directeur commercial + 1 sénior par marché
Définition du ton par culture (anglo-saxon direct, asiatique formel)
Cartographie données : LinkedIn SN, Apollo, annuaires sectoriels
Validation conformité RGPD prospection email B2B
Intégration prévue : HubSpot + Outlook + Calendly
Sem. 3-4
Build agent multilingueSem. 3-4
Config Mistral (fr/en/mandarin) + Claude Enterprise (japonais)
Templates messages par marché et persona (grand compte / boutique)
Intégration LinkedIn Sales Navigator + HubSpot
Tests sur 50 prospects historiques connus du directeur
Sem. 5
POC accompagnéSem. 5
Prospection 4 marchés en parallèle du directeur
Revue manuelle des 200 premiers messages par marché
Calibrage règles d'escalade (conditions exceptionnelles, profils sensibles)
Sem. 6
Mise en production complèteSem. 6
Bascule sur autonomie complète avec validation périodique
Formation des 4 commerciaux export au pilotage de l'agent
Reporting hebdo automatique au directeur commercial
Monitoring sentiment des conversations
Architecture déployée · Agent SDR multilingue
Flux prospection · SDR automatisé 24/7
Sources ICP (LinkedIn SN, Apollo, annuaires)
Agent IA SDR (Mistral FR)
Messages 4 langues
Suivi + relances
Qualification
Calendly RDV
HubSpot CRM
Sources ICP (LinkedIn SN, Apollo, annuaires)
Agent IA SDR (Mistral FR)
Messages 4 langues
Suivi + relances
Qualification
Calendly RDV
HubSpot CRM
Couverture linguistique par marché
Français / Anglais
Europe · UK · Belgique · Suisse
Anglais
États-Unis · New York · SF
Mandarin
Chine · Shanghai · HK
Japonais
Japon · Tokyo · Osaka
Mistral hébergé France (fr/en/zh) · Claude Enterprise en backup pour le japonais · RGPD multi-pays intégré
Mesure 4 mois après mise en production

Ce qui a changé concrètement

×3
RDV qualifiés / mois
12 RDV36 RDV
×5
prospects touchés / semaine
80 / sem.400 / sem.
4 min
time-to-first-touch lead inbound
18 heures4 minutes
−80 %
coût d'acquisition par RDV
480 €95 €
4
langues couvertes 24/7
3 langues (1 humain)4 langues en continu
+2
grands comptes Japon (6 mois)
0 en 18 mois2 nouveaux comptes

Le négoce a multiplié par 3 son volume de RDV qualifiés en 4 mois sans embauche. Le directeur commercial est sorti de la prospection opérationnelle pour se concentrer sur le management et la stratégie multi-marchés. Les 4 commerciaux reçoivent chaque matin une short list de 8 à 12 RDV qualifiés à closer dans la journée. Le négoce a ouvert 2 nouveaux comptes grands clients sur le marché japonais en 6 mois, contre zéro en 18 mois auparavant.

Le mot du directeur commercial
On a déployé l'agent IA SDR multilingue en 6 semaines. Avant, j'étais le seul à pouvoir prospecter en mandarin et japonais. Maintenant, il prospecte 24/7 sur 4 langues. Mon équipe se concentre sur le closing et la fidélisation. On a fait +200 % de RDV qualifiés en 4 mois, sans embauche supplémentaire. Et on a enfin ouvert le marché japonais, qu'on cherchait à adresser depuis 3 ans.
Directeur commercial du négoce
28 collaborateurs · Bordeaux · 4 mois après mise en production
+200 % RDV
Retour d'expérience

Trois choses qui ont fait la réussite de ce déploiement

Facteurs de succès
Ce qui a très bien marché

Le cadrage culturel par marché avant le build. Le ton commercial mandarin n'est pas une traduction du ton anglais : il demande plus de formalisme, de patience, de respect des hiérarchies. Sans cette spécification, l'agent aurait sonné "occidental". Le directeur a passé 3 jours sur ce travail : c'est ce qui a fait la différence..

La revue manuelle des 200 premiers messages par le directeur avant envoi. Lourd au démarrage, mais a permis de calibrer l'agent parfaitement avant l'autonomie complète. Investissement temps de 3 jours, amorti en quelques semaines..

Ajustements
Ce qu'on ajusterait

Le suivi post-RDV est resté manuel chez les 4 commerciaux export. Sur les prochains déploiements similaires, nous recommandons d'ajouter un agent IA relance pipeline pour automatiser la couche post-premier RDV..

La formation des commerciaux au pilotage de l'agent a été trop rapide (1 demi-journée). Sur les prochains, 2 demi-journées + 1 séance de mise en pratique 1 mois après..

Piège fréquent
Le piège à éviter

Ne pas négliger la légalité de la prospection email B2B par pays. RGPD Europe strict (intérêt légitime documenté), CAN-SPAM US, Telecommunications Act UK, règles propres aux marchés asiatiques. Avant tout build, l'agent doit intégrer ces contraintes pays par pays. Nous maintenons une checklist RGPD multi-pays pour ce type de déploiement..

Comment se passe une mission avec Althoce ?

La même méthode appliquée ici en 6 semaines. Vérifiable sur ce cas concret.

Audit commercial
ICP par marché cartographiéOK
Langues & cultures identifiéesOK
Outils existants mappésOK
Devis ferme 5 jours
STEP 1
48h

L'audit

Nous passons 2 jours avec vous pour cartographier les tâches qui saturent les journées. Qui fait quoi, combien de temps, avec quels outils. Livré : un rapport clair des 3 à 5 automatisations qui vont vous rapporter le plus.

Roadmap SDR
Agent SDR multilingueS1
Intégrations HubSpot + CalendlyS2
Formation équipe commercialeS3
Monitoring & reportingS4
STEP 2
1 semaine

Le plan

On vous remet une roadmap chiffrée : quels agents construire, dans quel ordre, combien de temps, combien ça coûte, quel ROI attendu. Vous validez, on démarre. Pas de mauvaise surprise.

Intégrations actives
HubSpot CRM
LinkedIn SN
Mistral OVH FR
Calendly
Outlook
Apollo.io
STEP 3
1 à 6 semaines

La construction

On développe vos agents IA et on les branche à vos outils (Gmail, Slack, HubSpot, Notion, votre CRM). On teste avec vous sur des cas réels. Jamais de boîte noire.

Résultats 4 moisActif
RDV qualifiés / mois36
Prospects / semaine400
Time-to-first-touch4 min
Coût acq. RDV95 €
STEP 4
1 semaine

L'autonomie

On forme vos équipes à opérer, maintenir et faire évoluer le système. Le code, les accès, l'environnement : tout vous appartient. Vous reprenez seul quand vous voulez.

Vous avez une équipe commerciale export ou multi-marchés saturée ?

Trois questions pour évaluer si ce cas est transposable au vôtre.

3 critères de transposabilité

01

Vous avez au moins 2 marchés export où la couverture linguistique est limitée par les compétences de votre équipe.

02

Votre directeur commercial ou dirigeant passe plus de 40 % de son temps en prospection opérationnelle.

03

Vous avez identifié des marchés porteurs non adressés faute de bande passante, pas un manque de demande.

Si vous répondez oui aux 3, la transposition est très probable. Les 30 minutes offertes avec un expert servent à valider en détail.

Découvrir Agent IA pour le commercial →Discuter de votre projet (30 min offertes) →
Voir d'autres cas clients
Tous les cas clientsCabinet comptable Lyon SaaS B2B · Service client